2016年12月1日 星期四

談:「誕彌厥月,先生如達。」



1984年12月17 日,台灣中央研究院院士會議開幕前一天, 我被邀作胡適之先生生日紀念講演,題是「書評經驗談」,地是美國文化研究所大講堂。原定吳大猷院長主持,因正有會議,改請總幹事韓忠謨先生主席。準時開講。

聽眾之中,師友不少,不及一一下台致謝,只講後得與胡頌平先生寒暄數語,見頌平先生紅光滿面,為之一慰。這次講演,因有數年不講課,不免生疏,只有綱要一頁,講時斟酌增減。又因對大講堂擴音設備不熟悉,未能善為利用。可能座中有人聽不清楚,聯陞深為抱歉。

今為稍稍補救,試用綱目體,把要講的話,同補充未講的話,草為一篇,呈請諸位指教。

主席,各位先生,各位女士:

今天是胡適之先生的陽曆生日,大家同來紀念,很有意義。

(胡先生不喜歡用誕辰,他以為《詩經》「誕彌厥月」之誕,未必是誕生之義。自然,以誕為生,已是約定俗成了。).....
我在2014年查字典:
發語詞,無義。詩經˙大雅˙生民:「彌厥月,先生如達。」
換句話說,有時候,或許我們的工具比胡適之、楊聯陞先生當時的"知識"廣點,這無損於它們的學問......

解形
《說 文》:“誕,詞誕也。言,延聲。這,籀文省骤。”桂馥義證:“詞誕也者當為詷也。”沈濤古本考:“《一切經音義》卷十九引‘誕,大也’。蓋古本如 是。《爾雅‧釋詁》、《詩》毛傳皆云‘誕,大也’,與許解合。今本義不可通。玄應書‘大也’下又有‘不實也’三字,當是衍《說文》語。”王筠句讀:“延镂钬止,镂聲,骤不成字。”丁福保詁林:“周雲青案:唐寫本《玉篇》‘誕’注引《說文》延钫言籀文誕。蓋古本如是。今二徐本改作省正,誤甚,宜據 改。”
注音
釋義
(一)dan4《廣韻》徒旱切,上旱定。元部。(1)說大話;虛妄不實的言論。《說文‧言部》:“誕,詞誕也。”《史記‧扁鵲倉公列傳》:“先生得無誕之乎﹖何以言太子可生也。”《說苑‧尊賢》:“口銳者多誕而寡信。” (2)大。《爾雅‧釋詁上》:“誕,大也。”《書‧湯誥》:“王歸自克夏,至于亳,誕告萬方。”孔傳:“誕,大也。”《漢書‧敘傳下》:“國之誕章, 博載其路。”顏師古注:“誕,大也。”三國魏嵇康《琴賦》:“披重壤以誕載兮,參辰極而高驤。”又寬闊;長大。《詩‧邶風‧旄丘》:“旄丘之葛 兮,何誕之節兮。”毛傳:“誕,闊也。”漢應瑒《竦迷迭賦》:“朝敷條以誕節,夕結秀而垂華。”
(3)虛妄。《國語‧楚語上》:“
子晳復命,王曰:‘是知天咫,安知民則﹖是言誕也。’”韋昭注:“誕,虛也。”《聊齋志異‧向杲》:“官以其誕而無據,置不理焉。”
(4)欺詐。《廣韻‧旱韻》:“誕,欺也。”《書‧無逸》:“(厥子)乃逸,乃諺,既誕,否則侮厥父母曰昔之人無聞之。”《呂氏春秋‧應言》:“許綰誕魏 王。”高誘注:“誕,詐也。”《淮南子‧說林》:“尾生之信,不如隨牛之誕。”高誘注:“隨牛、弦高矯君命為誕以存國,故不如隨牛誕也。”《列子‧黃 帝》:“吾不知子之有道而誕子。”張湛注:“誕,欺也。”
(5)生育;出生。《廣韻‧旱韻》:“誕,育也。”《後漢書‧襄楷傳》:“昔文王一妻,誕致十子。”《晉書‧文苑傳‧袁宏》:“誕靈物以瑞德。”《陳書‧ 徐陵傳》:“母臧氏,嘗夢五色雲化而為鳳,集左肩上,已而陵誕焉。”《舊唐書‧德宗上》:“癸丑,上誕日,不納中外之貢。”
(6)信。《廣雅‧釋詁一》:“誕,信也。”王念孫疏證:“誕者,《文選》陸雲《大將軍讌會》詩‘誕隆駿命’,李善注引薛君《韓詩章句》云:‘誕,信也。’”
(7)放蕩;放肆。《正字通‧言部》:“誕,放也。”《書‧無逸》:“厥父勤勞稼穡,其子乃不知稼穡之艱難,乃逸,乃諺,既誕。”《左傳‧昭公元年》:“伯州犁曰:“子姑憂子
晳之欲背誕也。’”杜預注:“子晳殺伯有,背命放誕。”
(8)助詞。用於句首或句中,無實義。清王引之《經傳釋詞》卷六:“誕,發語詞也。《書‧大誥》曰:‘殷小腆,誕敢紀其敘。’《詩‧皇矣》曰:‘誕先登於 岸。’諸‘誕’字皆發語詞,說者用《爾雅》‘大也’之訓,則詰黹酱幸訇伛為病矣。”又:“誕,句中助辭也。《書‧大誥》曰‘肆朕誕以爾東征’是也,說者訓 為大,亦失之。”《書‧君奭》:“誕無我責。”《詩‧大雅‧生民》:“誕寘之隘巷,牛羊腓字之;誕寘之平林,會伐平林;誕寘之寒冰,鳥覆翼之。”


10.   部首 言 部首外筆畫 8 總筆畫 15
注音一式 ㄉㄢˋ
漢語拼音 d n注音二式 d n

行為放蕩或怪異。如:「放」﹑「怪」、「荒不經」。

大的。後漢書˙卷一˙光武帝紀˙贊曰:「光武命,靈貺自甄。」

虛妄不實的言語。漢˙劉向˙說苑˙卷八˙尊賢:「口銳者多而寡信,後恐不驗也。」

生日。如:「壽」﹑「華」。

出生。如:「生」。晉書˙卷九十二˙文苑傳˙袁宏傳:「云獲麟於此野,靈物以瑞德,奚授體於虞者!」

誇口而言。晉˙陶淵明˙讀山海經詩十三首之九:「夸父宏志,乃與日競走。」


大大的。書經˙湯誥:「王歸自克夏,至于亳,告萬方。」


發語詞,無義。詩經˙大雅˙生民:「彌厥月,先生如達。」

沒有留言:

張貼留言