致胡適
適之校長先生：
這是一位日本留學生要轉給裴文中先生的信。我彷佛聽說裴先生到美國去了，不知您能代轉否？不勝感激。
本月四號才回到東京，頓然涼爽寂靜下來。這邊也熱，不過早晚還是涼颼颼的。一般心理上，也是這樣。
文藻還瘦，還忙，不過精神還好。小女宗黎高了一點，多說了幾句日本話，她從來不記得北平，因為她八個月就離開了，但她口口聲聲要回北平去，說想哥哥姊姊，想“祖國”，我不知祖國兩字，在她心裡是什麼滋味！
胡太太好罷？北平熱得怎樣？
會見今甫、雪屏、毅生、從文諸位時，請代問好。匆頌儷安
謝冰心拜上 四七、八、廿
適之校長先生：
這是一位日本留學生要轉給裴文中先生的信。我彷佛聽說裴先生到美國去了，不知您能代轉否？不勝感激。
本月四號才回到東京，頓然涼爽寂靜下來。這邊也熱，不過早晚還是涼颼颼的。一般心理上，也是這樣。
文藻還瘦，還忙，不過精神還好。小女宗黎高了一點，多說了幾句日本話，她從來不記得北平，因為她八個月就離開了，但她口口聲聲要回北平去，說想哥哥姊姊，想“祖國”，我不知祖國兩字，在她心裡是什麼滋味！
胡太太好罷？北平熱得怎樣？
會見今甫、雪屏、毅生、從文諸位時，請代問好。匆頌儷安
謝冰心拜上 四七、八、廿
《冰心書信全集》北京：人民文學，2010
本書編得很粗糙，譬如說，沒解釋年號是指西曆，還是民國 (譬如說 給胡適的兩封 (頁278-79 她可能不寫年或採公元：1931年問病 署謝婉瑩 “四八”的署謝冰心…. )
沒有留言:
張貼留言